查看 662 回复 0

进口奔驰·罗伦士和劳伦士是什么关系?

370

主题

133

回帖

6815

积分

房车家族堂主

积分
6815
QQ
发表于 2017-9-21 10:50:35|来自:广东佛山 | 显示全部楼层 |阅读模式
第25届北京国际房车露营展览会
      随着2017成都车展的持续进行,罗伦士品牌被越来越多的客户所熟知,更有许多早已关注Lorinser的忠实客户前来选购。而不少客户因此产生疑问:Lorinser不是应该叫做“劳伦士”吗?
    众所周知,中西文化的差异不仅仅体现在思想上,更体现在语言之中。翻译成为中西交流的桥梁,但由此也产生了“音译差异”,正如经典的美国电影《Titanic》在国内就有2个翻译:《泰坦尼克号》和《铁达尼号》。

    而“罗伦士”和“劳伦士”,也同样存在音译差异。2015年之前,Lorinser乘用车已进入国内,被称为“劳伦士”。受制于市场需求、营销方式、推广手段等因素,“劳伦士”的品牌知名度并不高,未被大众所了解。
    随着商务车进军中国市场,Lorinser重新定义在国内的品牌形象,于2016年正式启用“罗伦士”作为Lorinser商务车在国内的品牌名称。至此,“罗伦士”开启新篇章。
(德国Lorinser授权书)

    2016年9月,Lorinser首次以“罗伦士”形象亮相成都国际车展。在之后的广州车展中,现任Lorinser总裁Marcus Lorinser亲临展台,接受现场媒体采访,与客户进行现场互动,为“罗伦士”在国内进行推广宣传。
(Marcus先生接受现场采访)

    德国Lorinser成立于1930年,总部坐落在德国斯图加特。它不仅仅是奔驰在德国最大的经销商,更是与AMG、Brabus并驾齐驱的著名改装品牌,被誉为“奔驰时装设计师”。德国人对待改装的态度是严谨的,确保车辆的安全是亘古不变的信念,在追求创新的道路上永不止步。
    Lorinser在保证原有车辆架构的基础之上对其进行重新定义,根据每辆车的特点和用途,对车辆的外观及内饰进行更科学、更合理、更环保的设计,不但给予车辆充满个性与激情的外观,更赋予车辆简约大气、低调内敛的气质,符合成功人士的地位和品味。
    罗伦士针对国人身材体型和使用需求,历经一年的设计与研发,于2016年9月份推出了第一款MS系列商务车,并亮相同年成都车展。时至今日,罗伦士已推出MS系列、VS系列、LS系列以及越野车型GS系列,业务发展非常迅速,并且更具有针对性。

    随着罗伦士的市场认可度不断提升,将来会有更多的车系和车型逐步进入国内市场,包括S级乘用车以及迈巴赫级别的车型。

快速回帖

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表